[llvm] [AST] Fix size merging for MustAlias sets (PR #73820)

[Johannes Doerfert via llvm-commits]

https://github.com/jdoerfert approved this pull request.

LG, I hope this is going away with the other patch.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73820