[llvm] [llvm][IR] Remove method IRBuilderBase::getInt8PtrTy (PR #74096)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

aeubanks wrote:

it is exposed, but the C++ API is unstable. 

I edited the commit message to mention what people should migrate to

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/74096