[compiler-rt] [hwasan] Use ErrorAction::Recover in interceptors (PR #74000)

[via llvm-commits]

mmalcomson wrote:

I believe a similar change should also be made to the `__hwasan_loadN` and `__hwasan_storeN` calls in `COMMON_SYSCALL_PRE_READ_RANGE` and `COMMON_SYSCALL_PRE_WRITE_RANGE`.
(I.e. use the `noabort` versions).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/74000