[llvm] [IGLP]: Fix assert (PR #73710)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

Not quite sure "Reentry" is the right word for this 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73710