[llvm] [GISel][Docs] Add a little bit of documentation for G_FENCE. (PR #73722)

[Michael Maitland via llvm-commits]

https://github.com/michaelmaitland approved this pull request.

LGTM. Thanks for adding this. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73722