[llvm] [SelectionDAG] Add space-optimized forms of OPC_EmitNode/OPC_MorphNodeTo (PR #73502)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

@nikic how can this be added to the compile time tracker?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73502