[llvm] [llvm] Disable HandleLLVMOptions in runtimes mode (PR #73031)

[Louis Dionne via llvm-commits]

ldionne wrote:

If you rebase onto `main`, I think this should be unblocked from the libc++ side now.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73031