[llvm] [MachineSink] Some more preserving of debug location when rematerialising an instruction to replace a COPY (PR #73155)

[Momchil Velikov via llvm-commits]

https://github.com/momchil-velikov edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73155