[llvm] [ThinLTO] Don't mark calloc function dead (PR #72673)

[Teresa Johnson via llvm-commits]

https://github.com/teresajohnson commented:

The source change lgtm but a couple questions on the test below.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72673