[llvm] Add @ftynse as GitHub codeowner for MLIR Transform dialect (PR #72882)

[Nikita Popov via llvm-commits]

nikic wrote:

(Please do not push user branches to the upstream repo unless you want to create a stacked pull request.)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72882