[llvm] [readtapi] Add Merge functionality (PR #72656)

[Juergen Ributzka via llvm-commits]

https://github.com/ributzka commented:

Thank you Cyndy for getting this all upstreamed. I have a few minor comments/questions inline.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72656