[llvm] LoopVectorize: Set branch_weight for conditional branches (PR #72450)

[via llvm-commits]

https://github.com/WenleiHe approved this pull request.

lgtm with a suggestion.. thanks for the refactoring (and it seems less invasive than I thought :))

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72450