[llvm] Replace vmv.s.x DAG combines with patterns. NFC (PR #71503)

[Luke Lau via llvm-commits]

lukel97 wrote:

Closing this PR for now as the approach in #75101 has changed so that we rely on the combines to reduce LMUL

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71503