[llvm] CodeGen: replace assertions with explicit errors for landinpad lowering (PR #71287)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm requested changes to this pull request.

This seems like it should be in the domain of the verifier, rather than codegen fatal error 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71287