[llvm] [llvm-symbolizer] restore --[no-]use-symbol-table option (PR #71008)

[Fangrui Song via llvm-commits]

https://github.com/MaskRay approved this pull request.

This feature is low overhead and we used to have it, so LG. It at least gives us a way to test the symbolization behavior, so I am skeptical how much this can help symbolizing a relocatable object file.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71008