[llvm] Fix error message when regalloc eviction advisor analysis could not be created (PR #72165)

[Mircea Trofin via llvm-commits]

https://github.com/mtrofin approved this pull request.

lgtm, thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72165