[llvm] Reland "[Support]Look up in top-level subcommand as a fallback when looking options for a custom subcommand (PR #71981)

[Mingming Liu via llvm-commits]

https://github.com/minglotus-6 edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71981