[llvm] [Github] Add Pull Request template with links to Github docs/Discord/Forums (PR #71923)

[David Spickett via llvm-commits]

DavidSpickett wrote:

If it's ok, maybe this can be reviewed as is, and I will investigate checklists for potential future changes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71923