[llvm] [Github] Add Pull Request template with links to Github docs/Discord/Forums (PR #71923)

[Kristof Beyls via llvm-commits]

kbeyls wrote:

Adding @tru as a reviewer too as I think there's a change he may have experience with this in other github projects.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71923