[llvm] [BOLT] Fix typos (PR #68121)

[via llvm-commits]

spaette wrote:

@mtvec 

Accordingly are you amenable to merge absent a response from the additionally solicited reviewers.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68121