[lld] [LLD][COFF] Support /DEPENDENTLOADFLAG[:flags] (PR #71537)

[Alexandre Ganea via llvm-commits]

aganea wrote:

@nurmukhametov Do you have commit rights? If yes you can push a fix commit directly without a PR.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71537