[llvm] [llvm-symbolizer] restore --[no-]use-symbol-table option (PR #71008)

[James Henderson via llvm-commits]

https://github.com/jh7370 commented:

Just a few remaining minor points from me.

@MaskRay, anything to add?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71008