[llvm] [llvm-symbolizer] restore --[no-]use-symbol-table option (PR #71008)

[James Henderson via llvm-commits]

================
@@ -0,0 +1,219 @@
+# REQUIRES: x86-registered-target
----------------
jh7370 wrote:

This test should test both `--no-use-symbol-table` and `--use-symbol-table`, and should be named appropriately.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71008