[llvm] [RegScavenger] Simplify state tracking for backwards scavenging (PR #71202)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

Thanks, I never understood why this iterator handling was so exceptionally ugly 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71202