[llvm] [BOLT] Move instrumentation option check (NFC) (PR #71581)

[Amir Ayupov via llvm-commits]

https://github.com/aaupov approved this pull request.

Thanks. The change makes sense, print the error early instead of during emission.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71581