[llvm] Reland pr code format updates (PR #71131)

[Aiden Grossman via llvm-commits]

boomanaiden154 wrote:

Currently it just fails in the step where it checks if the PR is mergeable. Would it be preferable to make it adjust the comment with a message?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71131