[lld] [LLD][COFF] Support /DEPENDENTLOADFLAGS[:flags] (PR #71537)

[Tobias Hieta via llvm-commits]

https://github.com/tru commented:

I am not good with the internals of what should change here, but here are some smaller nit comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71537