[llvm] [FuncSpec] Update function specialization to handle phi-chains (PR #71442)

[Kiran Chandramohan via llvm-commits]

https://github.com/kiranchandramohan commented:

Thanks for this patch. A few minor comments inline.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71442