[llvm] [llvm-symbolizer] restore --[no-]use-symbol-table option (PR #71008)

[via llvm-commits]

quic-likaid wrote:

This PR doesn't create new breakage by itself. Since [https://reviews.llvm.org/D83530](https://reviews.llvm.org/D83530), we are using `--no-feature` instead of `--feature=false`. I'm following this convention.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71008