[llvm] [llvm-symbolizer] restore --[no-]use-symbol-table option (PR #71008)

[Fangrui Song via llvm-commits]

MaskRay wrote:

> no-op: [reviews.llvm.org/D87067](https://reviews.llvm.org/D87067)

https://android-review.googlesource.com/c/platform/ndk/+/1419436 landed 3 years ago. I think we can remove `--use-symbol-table=true` now.

Do you have an example how a false `UseSymbolTable` behaves differently?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71008