[lld] [lld][NCF] Add missing llvm-mc invocation to arm64ec-codemap.test. (PR #70956)

[Jacek Caban via llvm-commits]

cjacek wrote:

@asl your revert created a new branch in the upstream repo, was that intentional?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70956