[llvm] [RegisterCoalescer] Skip the pattern that can't resolve (PR #71024)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm requested changes to this pull request.

Title should also be revised to be more descriptive of the issue 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71024