[llvm] Modify llvm-gsymutil to ignore invalid file indexes. (PR #70876)

[via llvm-commits]

jeffreytan81 wrote:

@clayborg, the gsym side change looks good to me. How does lldb work in this case? Will it crash or have similar check to emit warning/error? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70876