[llvm] Fix line table lookups in line tables with multiple lines with the sa… (PR #70879)

[Alexander Yermolovich via llvm-commits]

https://github.com/ayermolo approved this pull request.

Don't forget formatting. :)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70879