[llvm] [CodeGen][MachineVerifier] Use TypeSize instead of unsigned for getRe… (PR #70881)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

LGTM but we're likely missing machine verifier test coverage for scalable types 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70881