[llvm] [ValueTracking] Allow tracking values through Integral AddrSpaceCasts (PR #70483)

[Jeffrey Byrnes via llvm-commits]

jrbyrnes wrote:

@arsenm Does this look more like you expected? If so, I can work on converting out of draft (test & code cleanup).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70483