[lld] [lld] Align EC code region boundaries. (PR #69100)

[Jacek Caban via llvm-commits]

cjacek wrote:

I ended up implementing preserving data section information across merges and took that into account when sorting chunks in #70722. Those changes allowed simplifying this MR.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69100