[llvm] [libc++][Android] Support libc++ testing on Android (PR #69274)

[Ryan Prichard via llvm-commits]

================

----------------
rprichard wrote:

I suppose I should have put that change in the final commit enabling the BuildKite CI...

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69274