[llvm] [AArch64][GlobalISel] Add support for post-indexed loads/stores. (PR #69532)

[via llvm-commits]

tschuett wrote:

I prefer returning `std::optional<struct>` over passing mutable references, but that ship has sailed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69532