[llvm] [libc++] Fix inconsistency between is_lock_free and is_always_lock_free (PR #68109)

[Louis Dionne via llvm-commits]

ldionne wrote:

The CI failure is the bootstrapping build agent dying, definitely not related to this. Shipping.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68109