[llvm] [IR] Require that ptrmask mask matches pointer index size (PR #69343)

[Alexander Richardson via llvm-commits]

https://github.com/arichardson approved this pull request.

Thanks this looks good to me.

@jrtc27 do you agree this makes sense for CHERI?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69343