[llvm] [YAMLParser] Improve plain scalar spec compliance (PR #68946)

[Scott Linder via llvm-commits]

https://github.com/slinder1 approved this pull request.

LGTM, thank you for the more detailed explanation where I was confused, and for the additional tests!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68946