[compiler-rt] [hwasan] Fix and re-enable deep-recursion.c (PR #69265)

[Paul Kirth via llvm-commits]

ilovepi wrote:

I think this is still marked as a draft. I'm not sure if that was intentional or not.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69265