[llvm] Fix mechanism propagating mangled names for TLI function mappings (PR #66656)

[Paul Walker via llvm-commits]

https://github.com/paulwalker-arm commented:

I know we've not heard back about the `pow` issue but I think it's just a bug that we can fix in this patch.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66656