[llvm] cmake: do not force building with the install name dir (PR #65656)

[Ben Boeckel via llvm-commits]

mathstuf wrote:

@tambry Thanks for the review. FYI, I do not have merge rights, so someone else will need to hit the button for me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65656