[compiler-rt] [sanitizer] Implement __sanitizer_symbolize_frame (PR #67491)

[Francesco Petrogalli via llvm-commits]

fpetrogalli wrote:

@vitalybuka  - I can confirm that macOS is failing to build. See the build log @ https://green.lab.llvm.org/green/job/clang-stage1-RA/35784/consoleFull#-760533365dd1929ea-7054-4089-b7ef-4624c3781fa4

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67491