[llvm] [ObjectSizeOffsetVisitor] Add a max recursion depth (PR #67479)

[Alina Sbirlea via llvm-commits]

https://github.com/alinas approved this pull request.

Agreed with having a recursion depth limit. Where to put the limit may need adjusting, but this looks good now.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67479