[llvm] Add option to dump IR to files instead of stderr (PR #66412)

[Sebastian Neubauer via llvm-commits]

https://github.com/Flakebi commented:

Looks like a nice idea to me, I left some comments inline

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66412