[llvm] [RA] Don't split a register generated from another split (PR #67351)

[Danila Malyutin via llvm-commits]

https://github.com/danilaml approved this pull request.

LGTM. Not an RA expert, but the sooner we fix the hang the better.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67351