[llvm] [clang] Setup whitespace detection and clang-format as Github actions (PR #66509)

[Louis Dionne via llvm-commits]

ldionne wrote:

I guess I'll close this and reopen when I have something that actually works for handling trailing whitespace.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66509